Chests can be obtained after winning a regular game (but you can only have 4 deaths at the time), accomplishing missions or in the Shop, which can be accessed by tapping the last button of the main menu on the left.